domingo, 29 de junio de 2014

As blue as the sky

¡Hola!
Una de las muchas razones por las que adoro el verano es que puedo llevar ropa que me encanta sin preocuparme por tener frío, y además puedo llevar mis queridos shorts y faldas sin medias.
Hoy os voy a enseñar un outfit fresco y casual cuyo protagonista es el color azul, un color que tiene una especie de magnetismo conmigo, porque sin darme cuenta siempre acabo escogiendo prendas azules en las tiendas.

Hi!
One of the many reasons why I love summer is that I can wear super cute clothes without worrying about the cold weather, moreover, I can wear my beloved shorts and skirts with no tights.
Today I'm showing you a fresh and casual outfit, whose star is colour blue, a colour that is a magnet for me, because I always pick up blue clothes in the stores.





Top: Primark
Falda / Skirt: Primark.
Zapatos / Shoes: Marypaz.


Llevo el pinta-uñas "Urban Turquoise" de la línea Colorama de Maybelline New York. El anillo lo compré en Brandy Melville (primera vez que compro allí) y me encanta. Nunca he podido llevar los anillos normales porque siempre les estoy dando vueltas y quitándolos y volviendo a ponerlos, pero estos que son para llevarlos en la parte de arriba del dedo ni noto que los llevo, y estoy enamorada de como quedan...

On my nails I'm wearing the "Urban Turquoise" nailpolish from the Colorama collection by Maybelline New York. I bought the ring in Brandy Melville (first time I buy there) and I love it. I've never been able to wear the usual rings because I'm always touching them and taking them out, but these ones that are worn on the top of the finger are very comfortable, and I'm in love with how they look...


Espero que os haya gustado, ¡me gustaría oír vuestra opinión!
Un abrazo ^_^

I hope you liked it, I'd like to know what you think!
Hugs ^_^

Alicia.

viernes, 20 de junio de 2014

Viewer discretion is advised

¡Hola!
Lo sé, qué título más raro para una entrada. La verdad es que no se me ocurría nada mejor para describir las dos nuevas series que estoy siguiendo (cada vez son más, suerte que estoy de vacaciones). Para quien no lo sepa, esa frase es una advertencia a los espectadores cuando una película o programa contiene escenas poco agradables. Así que os podéis imaginar el tipo de series del que os hablo, pero no me toméis por una psicópata xD

Hi!
I know, what a strange title for a blog post. Actually I couldn't find a better one to describe the two TV shows that I started watching recently (I'm watching too many, thank god I'm on holidays). So you can imagine which kind of shows I'm talking about, but don't think I am a psychopath, lol.


Primero os voy a hablar de Penny Dreadful. Esta serie está ambientada en el Londres de la época victoriana, y aparecen personajes conocidos, como el Dr. Frankenstein, Dorian Gray... Y a mi, como me encantan, me pareció que tenía que ser buena. No estaba equivocada, aunque supongo que es cuestión de gustos. Como os digo, hay escenas que no son para todos los públicos, pero a quien le gusten las historias de monstruos y... cosas raras en general, le recomiendo que le eche un vistazo.

First I'm going to talk about Penny Dreadful. This show is set in the victorian age of London, and they appear known characters like Dr. Frankenstein, Dorian Gray... And I thought it had to be good because I love those. I wasn't wrong, but I guess it's a matter of taste. As I say, there are scenes that are not for all public, but whoever likes stories about monsters and... creepy stuff in general, I recommend to give it a try.


La segunda serie es Hannibal. Por los que conocéis la saga, la serie está inspirada en ella, y yo que soy fan me gusta incluso más. Para los que no la conozcáis trata sobre un hombre que trabaja para el FBI que piensa como los psicópatas y es capaz de reconstruir la escena del crimen para encontrar al asesino, pero su psiquiatra, Hannibal Lecter, es uno de esos psicópatas, uno muy astuto. Ah, y se come los órganos de las víctimas XD

The other show is Hannibal. For those who know the sequel, this show is based on it, and I find it even better. For those who don't, it's about a man who works for the FBI and he's able to think like a psycopath and helps to find the murderer. But his psychiatrist, Hannibal Lecter, is one of those psycopaths, a very smart one. Oh, and he eats the victims' organs.

¿Seguís alguna de estas series? ¿Seríais capaces?

Do you watch any of these TV shows? Would you?

Alicia.

sábado, 14 de junio de 2014

Summer is here

¡Hola!
Ayer hice los últimos exámenes de selectividad, ¡no lo puedo creer! Así que ahora ya puedo actualizar con normalidad ^_^
Hoy os enseño un outfit muuuuy veraniego porque el calor ya aprieta, ¡espero que os guste!

Hi!
Yesterday I finished all the exams, I can't believe it! So now I have more time to upload ^_^
Today I'm showing you a veeeery summery outfit because the hot weather has arrived already, I hope you like it!


Como podéis ver llevo los shorts que os mostré en el haul de Primark. Los shorts para mi son un imprescindible en verano, ¡los llevo casi todos los días! Este top no lo compré, me lo pasó alguien a través de mi madre :P 

As you can see I'm wearing the shorts I showed you in the Primark haul. Shorts are essential for me in summer, I wear them almost every day! I didn't buy this top, it was given to me through my mum :P




Top: Tommy Hilfiger.
Shorts: Primark.
Zapatos/ shoes: Marypaz.




¿Qué os gusta llevar en verano? ¿Habéis sacado ya la ropa fresquita?

What do you like to wear in the summer? Have you taken out the light clothing?


Alicia.

viernes, 6 de junio de 2014

Gachas de avena de la noche a la mañana / Overnight oatmeal

¡Hola!
Si, si, es otra receta, es que con esto de la selectividad y no salir de casa me da para meterme en la cocina a descansar un rato de los estudios y pasan estas cosas xD Pero ya pronto se acabará y volverán las entradas variadas :)
Hoy otra vez es algo muy sano, pero más para el desayuno, porque se trata de gachas de avena. Lo mejor es que se hacen en la nevera y se toman frías, así que son ideales para el verano, que está a la vuelta de la esquina. En fin, vamos a por los ingredientes:

Hi!
Yes, I know, it's another recipe... is that preparing for the exams and not going out makes me go to the kitchen to rest a little bit and things happen hahaha. But soon they will ve over and the multi-themed posts will come back :)
Today it's something healthy again, but meant for breakfast, because it's porridge. The best thing is that they're done in the fridge and they're eaten cold, so they're perfect for summer, which is almost here. Moving on, let's go for the ingredients:


Ingredientes:
- 60 gramos de avena.
- 150 ml de leche.
- Un yogur.
- Canela en polvo u otro condimento que os guste.
- Una pieza de fruta (yo usé pera y quedó genial, pero seguro que con manzana, plátano, fresas, etc. queda de muerte igual).
- Para endulzar podéis poner azúcar, miel, stevia... yo la tengo allí pero al final no la usé porque el yogur y la canela ya endulzan suficiente.

Ingredients:
- 60 grams of oats.
- 150 ml of milk.
- One yogurt (125 grams).
- Cinnamon or any other seasoning you like.
- One fruit (I used a pear and it came out finger licking good, but I'm sure that using apple, banana, strawberries, etc. it will be delicious anyway).
- To sweeten you can use sugar, honey, stevia... I put that in the picture but I didn't use it in the end because the yogurt and the cinnamon are already sweet.


Se nota que me gustan las recetas fáciles, porque esta es tan sencilla como poner todos los ingredientes en un bol o tupper y mezclarlo. Recomiendo poner primero la avena, luego el yogur, la leche, la pera cortada a trocitos pequeños y por último la canela.

It's obvious that I like easy recipes, because this one is as simple as mixing all the ingredients together in a bowl or container. I recommend starting with the oats, then the yogurt, the milk, the pear cut into little pieces and finally the cinnamon.


Don't touch please <3

Ahora sólo tapa el recipiente y ponlo en la nevera durante toda la noche. Si como yo vives en familia, asegúrate que nadie le mete las zarpas a tu desayuno, pero con amor :)
Al día siguiente, la mezcla será menos líquida porque la avena habrá absorbido parte de la leche, y quedará una especie de gachas de avena riquísimas y fresquitas.

Now you only have to cover the container and put it in the fridge and leave it overnight. If, llike me, you live with your family, make sure that no one puts his hands on your breakfast, but with love :)
The next morning, the mixture won't be so liquid because the oats will have absorbed part of the milk, and you will be left with a delicious and cold porridge.

Este desayuno es perfecto si te levantas muy pronto porque te mantiene con el estómago lleno mucho tiempo, y también si haces deporte. ¡Y además la avena es muy buena para la salud!
Espero que os haya gustado ^_^
¡Hasta otra!

This breakfast is perfect if you have to wake up very early in the morning because it keeps you full for long, and it's very good as well if you do exercise. Furthermore, oatmeal is very good for your health!
I hope you liked it ^_^
See you!

Alicia.

lunes, 2 de junio de 2014

Galletas de avena y chocolate / Oatmeal chocolate chip cookies

¡Hola!
Hoy os traigo otra receta sanota y muy muy fácil, sólo lleva cuatro ingredientes. Y de esos ingredientes no hay ni un gramo de harina, ni azúcar (añadido), ni mantequilla. Pero si chocolate, claro, aunque se puede reemplazar por algún fruto seco (¿pero por qué quitar algo tan bueno? :P).

Hi!
Today I bring you another healthy recipe, and very very easy, using only four ingredients. And there is no flour, or added sugar or butter. But there's chocolate, of course, even though you can substitute it for nuts (but why would you do that? :P).



Las cantidades que he usado sólo dan para hacer unas seis galletas, pero si queréis más es tan fácil como usar el doble de ingredientes. O el triple, se van a acabar en seguida igual.
Bueno, ahí va:

The amounts I used only were enough for a few cookies, but if you want more it's as easy as using the double of ingredients. Or triple, they're going to disappear in seconds anyway.
Well, here it goes:


Ingredientes:
- 90 gramos de avena (se puede usar cualquier tipo, yo usé "extra suaves" porque sólo había eso).
- Un plátano.
- Gotas de chocolate (o frutos secos). Yo usé unos 15-20 gramos.
- Esencia de vainilla.

Ingredients:
- 90 grams of oats (you can use old-fashioned, I used the "soft" ones because they were the only option in the store).
- A banana.
- Chocolate chips (or nuts). I used about 15-20 grams.
- Vanilla essence.

Antes de nada precalentar el horno a 180º C. El procedimiento es super fácil: juntas todos los ingredientes haciendo una pasta con las manos (si no quieres mancharte aplasta el plátano antes y luego añádelo a la avena). Queda algo así:

First preheat your oven to 180º C. The process is very easy: put all the ingredients together until you make a dough with your hands (if you don't want to get dirty mash the banana before and add it to the oats later). It should look like this:

Añadí el chocolate después de la foto / I added the chocolate chips after the picture
Y luego se hace la forma de galletas y se colocan en una bandeja con papel vegetal. Ahora sólo queda meter en el horno (¡no te quemes!) y esperar unos 15 minutos, pero no te fíes de mi y ve comprobando que no se quemen, porque depende del horno. Cuando tu cocina huela de maravilla y las galletas se vean un poco tostadas por encima, las podrás sacar.

And then make the shape of cookies with the dough and put them in an oven tray with parchment paper. Now you only have to put it in the oven (don't burn yourself!) and wait for about 15 minutes, but don't trust me and keep checking that they don't burn, because it depends on the oven. When your kitchen smells wonderfully and the cookies look golden brown, you can take them out.

Antes de meter al horno / Before the oven

Recién salidas / Fresh from the oven


Y esta es la pintaza que tienen. Y bueno, el sabor ya... os lo podéis imaginar. O las podéis hacer y comprobarlo vosotros mismos :)

And this is how good they look. The flavour... well, you can imagine. Or you can make them and try them out :)


¡Buenas noches!

Good night!

Alicia.