domingo, 27 de abril de 2014

Conjunto primaveral / Spring outfit

¡Hola!
Ayer fui a ver a una amiga bailar en una exhibición en un pueblo muy bonito, aunque parecía fantasma con solo dos bares abiertos un sábado en mediodía.
Decidí hacer unas fotos para enseñaros un ejemplo de lo que me gusta llevar un día soleado de primavera, con mi falda favorita ^_^

Hi!
Yesterday I went to see a friend dancing in an exhibition in a beautiful town, even though it looked like a ghost town, with only two bars open at noon.
I decided to take some pictures to show you an example of what I like to wear in a sunny spring day, with my favourite skirt ^_^






Cardigan: Zara.
Camisa / Top: mercadillo / market.
Falda / Skirt: Forever 21.
Bolso / Purse: Pimkie.
Bailarinas / Shoes: H&M.


Por cierto, la exhibición fue genial, estoy superorgullosa de mi amiga, ¡lo hicieron muy bien!
¡Espero que os haya gustado!

By the way, the exhibition went great, I'm very proud of my friend, they did it super good!
I hope you enjoyed!


¡Feliz domingo!

Happy Sunday!

Alicia.

sábado, 19 de abril de 2014

First day of beach

¡Hola!
Con la Semana Santa y un poco de buen tiempo, he tenido la suerte de ir a la playa por primera vez este año.

Hi!
Thanks to spring break and a little of nice weather, I've been able to go to the beach for the first time this year.

Bañador: Women's Secret / Swimsuit: Women's Secret
Bikini: Oysho
Eso si, el agua estaba más que helada. xD

The water was freaking cold, though. xD


Siento que la entrada sea tan corta, espero que os haya gustado igualmente.

I'm sorry that the post is so short, I hope you liked it anyway.
¡Feliz fin de semana!

Have a nice weekend!

Alicia.

sábado, 12 de abril de 2014

Bizcocho especiado de naranja y pasas / Spiced orange cake with raisins

¡Hola!
Hace tropecientos siglos que no os enseño una receta, así que aprovechando el cumple de mi padre y que ya estoy de vacaciones de semana santa, hoy os traigo una receta de bizcocho.
Escogí esta receta atendiendo a los gustos de mi padre, y creo que acerté. Yendo al grano, estos son los ingredientes que se necesitan:

¡Hi!
It's been ages since I don't show you a recipe, so I decided to make a cake because it's my dad's birthday and I just started spring break.
I chose this recipe according to my dad's preferences, and I think I got it right. Moving on, these are the ingredients you'll need:


- 175 ml de zumo de naranja (mejor fresco).
- 175 g de mantequilla cortada a trozos.
- 175 g de azúcar moreno.
- 250 g de harina (yo usé mitad normal, mitad integral, pero no importa cual uséis).
- Un poco de levadura en polvo.
- 3 huevos.
- 175 g de pasas.
- 1 cucharadita de canela molida, media de jengibre molido y media de nuez moscada.

- 175 ml (3/4 of a cup) of orange juice, preferably fresh.
- 175 grams (3/4 of a cup) of butter, cut into pieces.
- 175 grams (a little bit less of a cup) of brown sugar.
- 250 grams (2 cups) of flour (I used half plain and half wholemeal, but you can use the one you prefer).
- Baking powder.
- 3 eggs.
- 175 grams of raisins.
- 1 tbsp of ground cinnamon, half tbsp of ground ginger and half of nutmeg.

Procedimiento:
1. En un cazo, vertemos el zumo de naranja, la mantequilla, el azúcar y las pasas, y lo llevamos al fuego removiendo sin parar.

Process:
1. In a saucepan, put the orange juice, the butter, the sugar and the raisins, and heat it, stirring all the time.


2. Llevar a ebullición, sacar del fuego y dejar enfriar.

2. Bring to a boil, turn off the heat and let it cool.

3. A parte, tamizar la harina con la levadura y las especias. Batir los huevos también a parte.

3. Meanwhile, sift the flour with the baking powder and the spices. Whisk the eggs.




4. Mezclamos los ingredientes secos con los líquidos hasta que esté todo bien integrado.

4. Mix the wet ingredients with the dry mixture until they're well incorporated.


5. Metemos en el horno precalentado a 160 grados durante unos 45 minutos, hasta que al introducir un bastoncito nos salga limpio. A mi me llevó una hora para que se cociera bien, pero depende del horno.

5. Place in the oven preheated at 160º C (320º F) during 45 minutes, until a toothpick comes out clean. For me, it took an hour to cook properly, but it depends on the oven.


Y este es el resultado, un bizcocho ideal para el desayuno, con un cafetito, que es como me lo tomé yo.

And this is the result, a perfect cake for breakfast, with a warm coffe, just like I had it.




Yo lo hice por la tarde-noche y lo dejé reposar toda la noche con un trapo, creo que así es como sabe mejor, pero supongo que recién salido del horno tiene que estar igual de delicioso.

I made it in the afternoon-night and I let it rest all night with a cloth over it, I think it tastes better, but I guess that eating it fresh from the oven is the same thing.

Espero que os haya gustado la receta, y si alguno la prueba me de su opinión ^_^

I hope you liked the recipe and if someone tries it out, tell me your opinion ^_^

¡Hasta pronto!

See you soon!

Alicia.

domingo, 6 de abril de 2014

Look para salir / Going out makeup look

¡Hola!
Hoy os traigo un look sencillo que me encanta llevar los fines de semana. Usé los siguientes productos:

¡Hi!
Today I'm going to show you a makeup look that I love to wear at the weekend. I used these products:

1. BB cream de Yves Rocher.
2. Polvos compactos de Flormar. Compact powder from Flormar.
3. Prebase para párpados de Essence. Eyeshadow primer from Essence.
4. Paleta de sombras de Jemma Kidd. Eyeshadow palette from Jemma Kidd.
5. Máscara de pestañas de Yves Rocher. Mascara from Yves Rocher.
6. Lápiz de ojos blanco de Kiko. White eye pencil from Kiko.
7. Pintalabios de Essence. Lipstick from Essence.

Primero empiezo como ya os enseñé en mi rutina de maquillaje, aplicando la BB cream (lo siento por mi cara).
First, I do what I showed you in my makeup routine, apply the BB cream (sorry for my face).


Luego me pongo un poco de polvos para matificar.
Then I use powder to mattify.


Seguidamente aplico la prebase para párpados para que la sombra dure más (perdonad mi cara otra vez).
After that I apply the eyeshadow primer so it lasts longer (excuse my face again).


Y ahora me pongo la sombra, primero el tono blanco por todo el párpado y luego la sombra marrón clarito en la zona exterior.
And now I put the eyeshadow, first the white one all over the eyelid, and then the light brown in the corners.




Y también aplico la sombra blanca en el interior del párpado para resaltar. Por último uso el lápiz blanco para delinear el párpado interior.
And I also put the white shadow on the inner corner to highlight. Finally I use the white eyeliner in the waterline.


Siguiente paso, "peinar cejas" y poner máscara.
Next step, "brush" eyebrows and apply mascara.



Finalmente me pongo el pintalabios, ¡y listo!
Finally I put the lipstick and I'm done!



Espero que os haya gustado, si no, ¡se aceptan propuestas! jeje
I hope you liked it, if not, I accept requests! hehe
¡Nos vemos pronto!
¡See you soon!

Alicia.